मी प्रकृति टिकवून आहे. ब्लडप्रेशर एकदा मॉस्कोमध्ये तपासून घेतले. डोके वगैरे दुखत नाही. परंतु मला सहज शंका आली. निघाले ९०-१६०. याचा एकदा बंदोबस्त केल्याशिवाय गत्यंतर नाही. ही पीडा आजपर्यंत नव्हती.

आम्हाला भारतीय जेवण बरेच दिवस मिळाले नाही म्हणून श्री. एल्. पी. सिंग यांच्या कन्येने (मिसेस् मेहता) मुद्दाम घरगुती जेवण करून आणले आणि स्वाभाविकच दोन घास संवयीप्रमाणे जास्त गेले. रात्री जेवलो नाही.

व्होल्गाच्या*  गाण्याचे इंग्लिश भाषांतर :-

From behind an isle large,
Stenka Razin's boat of beauty,
Up the river are coming.

In the first boat Stenka himself
Merry, nice, and very gay,
With his Princess a new wedding celebrate.

Volga, Volga, my native river,
River heartily beloved,
No gift from a Russian Cossack,
Were you able to accept.
Bratislava -Zoch - cottage, ३0-६-७४

श्री. लेर (Leopoled, Ler) अर्थमंत्री झेकोस्लोव्हाकिया.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* 'व्होल्गा' वरील मूळ काव्य रशियन भाषेत आहे. त्याचे हे इंग्रजीकरण कागदावर श्री. लिओपोल्ड लेर यांची स्वाक्षरी आहे.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------